Noria Research is committed to addressing gender-based and sexual violence (GBSV) within academic and university settings. Through dedicated editorial projects, we aim to integrate these issues into the academic agenda and raise awareness of their realities, contributing to a safer and more inclusive research environment. We also seek to equip early-career researchers with the tools to better identify, prevent, and report such violence.
▶ Collective translation
Translated by Lou Rouquet and Claire Lefort-Rieu, “Rape in the Field: Reflections from a Survivor” and its appendix, “Comments on Rape in the Field”, written by Gunilla Bjeren (under the pseudonym Eva Moreno) and co-published with Les Cahiers du Genre, were previously available only in English. The French translation now makes this valuable pedagogical resource accessible to early-career researchers.